Blonde rubberneck Jessica Drake took part in the story of a college girl who’s secret life as a prostitute brought her to the very edge of disaster